мысль, которую хотел донести (извинмите за занудливость) - что так называемые "международные права" не являются "правами" в точном значении этого слова, а есть лишь официальный перевод национального ВУ, кем-то выполненный (гайцами, IAAA и т.п.) посему сами по себе они не являются удостоверением на право управления ТС. Таковым удостоверением является национальное ВУ которое, в соответствии с Женевской конвенцией, туевой хучей стран признается как дающее право управлять ТС на территории данных стран без доп. обучения/экзаменов. Посему, если национальное ВУ отсутствует (например, лишение, или дома забыл) - то фиг Вам, а не машина напрокат. А если нет пресловутых "международных прав" (ака заверенного перевода ВУ на базовые языки всех стран - участнегов Конвенции... всего языков 10, что ли, или 12) - то можно (на крайняк, если прокатчик говнится  ) пойти к местному нотариусу или в консульство РФ и (потеряв нехило времени и денег) сделать перевод... или пойти к другому прокатчику, который не говнится