Вован-сан!
На форуме: 23 г 42 д(с 18/10/2001)
Тем: 34
Сообщений: 256
Флеймы: 8 (3,1%)
Всего отчетов: 24
Москва и область: 22
Обломинго: 2 |
|
|
Re:Кому хрень, а кому-здорово!(+)
[ #543065 ]
26/05/2007 15:48:07
|
|
|
Фильм только для подготовленного зрителя, неплохо ориентирующегося в новейшей истории США. Смотреть только дома, отключив русский звук и подцепив субтитры с www.subtitry.ru, где неким Оборотнем БОБом сделан сверхкачественный перевод.
НИ ОДИН ПЕРЕВОД на дисках даже на 10% не передаёт содержания фильма, а просто тупо и целенаправленно его искажает. Такое впечатление, что переводили взбесившиеся манкурты.
Фильм требует от зрителя постоянного внимания, это не отдых. Тот, кто рассчитывает на сиськи Джоли, обломается по полной-она вызвала у меня физическте отвращение при просмотре- Де Ниро её ухитрился снять простой до отвращения тупой стервой-домохозяйкой. Некрасивой до тошноты.
Фильм для ценителей школы Станиславского и актёрской игры с глубоким проникновением и разработкой образов. Исторически фильм почти безупречен. Это Большой Голливудский Стиль-отнбюдь не блокбастер.
За этими оговорками фильм-безусловный шедевр для всех, кто любит настоящее интеллектуальное кино.
|
|
Назад
Конференция
Вперед
Списком
Редактировать
Ответить
Цитата
