nasreddin
На форуме: 22 г 252 д(с 14/03/2002)Бан: пожизненно
Тем: 1459
Сообщений: 13854
Флеймы: 4231 (31%)
Всего отчетов: 10
Москва и область: 8
Обломинго: 1
Регионы: 1 |
|
Гео: пока здесь
|
Re: Ну как же так, дорогой коллега,?!
[ #1135955 ]
07/03/2011 15:59:39
|
|
|
Перлы...ИМХА..это пЭрлы переводчиков скорее, эти люди старой закалки, не бывавшие в куршавЭлях и тем более не смотревшие порнофильмов,ИМХО 
В оригинале книгу не читал, увы, про переводчиков чисто мое субъективное мнение. Книга была переведена еще в совеццкую эпоху переводчиками Иностранки.
А совецкое время, дружище, вы и воспринимаете в основном по атрибутике 
А мы то в нем прожили значительную часть жизни 
--------------------
| тот, кто имеет медный лоб, может поцеловать под хвост моего ишака! |
|
|
Назад
Конференция
Вперед
Списком
Редактировать
Ответить
Цитата
