DuploDoc
На форуме: 21 г 181 д(с 14/05/2003)
Тем: 535 Сообщений: 11104 Флеймы: 4633 (42%)
Всего отчетов: 9 Москва и область: 8 Массаж: 1 |
|
Гео: на востоке, ооочень на востоке
|
|
вот типа официальный сайт, но он не пашет нифига
но это и не надо.
Как и обычно, по Кингу снимать кино не получается - ну не умеет никто снять по Кингу так, чтобы хоть немного интересно было смотреть после прочтения
О чем кино - да ни о чем, можно подумать с первого взгляда
Банальный сюжет: жыл был пацан в Америке. Телка его прокинула аккурат на Д.Р., а тут он еще узнал, что мамашка его в больничке после инсульта. Мамашку решил навестить, а так как друганы его на концерт на тачке ломанулись, то пришлось ему, бедняге, автостопом добираться, да еще на ночь глядя Вот и бредет он в дождь и в непогодь по пустынным дорогам. Тут с ним всякая хрень и начинает твориться - типа мертвяки там всякие и прочая потустороняя живность. Банально и скучно.
Но, если подойти к просмотру серьезно, приняв на грудь пол-литру под хорошую закусь , то перед нами открывается истинный смысл сего шедевра, а именно, - какая все-таки хорошая трава в Штатах, и как вредно ее курить. В общем фильмец, по ходу снят по прямому указанию и на бабки Агенства по борьбе с распространением наркотиков .
Девчушка пацана бросила - он и решил с устатку вискаря тяпнуть и косячок пыхнуть, сидя в ванной. Пыхнуть то пыхнул, но тут его на измену так пробило, что решил он лезвием по венкам чиркнуть - типа посмотреть, что из этого выйдет. Чиркнуть то чиркнул, но бикса его, как оказалось, не совсем его опрокинула, а типа пошутила, чтобы он в свой Д.Р. не очень то и радовался. Оно и правда, что тут радоваться то - праздник то какой то странный донельзя - День Рожденья, все поздравляют, что ты еще на год приблизился к могиле - бред В общем пацана откачали .
Но урок он не усвоил. И продолжал курить траву по черному. Дружки его, КСтати, тоже плановые были - забить косячок для них дело святое, но их больше по-доброму на измену сажало, а пацан, Алан, КСтати имечко ему при рождении дали, на измену садился конкретно, с полным раздвоением личности. По ходу он не только травкой баловался - ну не дает простая трава таких ярких глюков, но более сильные препараты оставлены за кадром, и благодарному зрителю остается только, основываясь на личном опыте, домысливать - каким коктейлем нада баловаться, чтобы так конкретно торкало .
В общем попер пацан мамашу в больничке проведать. Препаратов с собой набрал полный рюкзак - и вперед тачку ловить. Разок курнул на дорожку и понеслалсь душа в рай
Торкнуло его так, что аж детство нежное привиделось - как папашка его мозги себе вышиб из ружжя. Папашка то по ходу латентным .... был - ну кто еще ствол ружжья себе в пасть сунуть додумается
Про мамашку, правда, он только доброе вспоминал - бухала она и курила, к слову, тоже по черному, так что не мудрено, что Алан с детства тоже на траву подсел Разок, правда, маманька ему по кумполу врезала. Но это было от большой материнской любви, да и задолбал он ее конкретно, на измене сидя, она с ним многочасовую очередь на горки в Луна-Парке отстояла, а как их очередь подошла - он такой приход словил, что напрочь кататься отказался, да еще и штаны промочил. Тут уж любая мать не выдержит - мало того, что столько времени в очереди потеряно, так еще и штаны зассаные стирать
Добрался, короче, пацан до больнички. Подкинул его туда трупец смердящий Мамашка потом, правда, отошла , но это уж сама виновата - она сынуле обещала с травой завязать, но не смогла - вот и поперхнулась во время очередной затяжки
Пацан расстроился - траву курить перестал, телку свою бывшую на похоронах немного помял - в общем стал весь такой из себя положительный .
Так что основной посыл фильма, если его правильно смотреть, доходит до зрителя - американское DEA (Drug Enforcement Agency) деньги налогоплательщиков зря не тратит
--------------------
Кончил в тело-гуляй смело (Народная мудрость).
----------------------------------------------
Чем больше выпьет комсомолец, тем меньше выпьет хулиган.
-----------------------------------------------
Кто не ведал мук похмелья, тот не знает вкус воды! |
|
Telepuzik
На форуме: 23 г 170 д(с 25/05/2001)
Тем: 130 Сообщений: 4591 Флеймы: 1308 (28%) |
|
Гео: Russia, Moscow
|
|
Считаю очень удавшимся фильм "Газонокосильщик", снятый по кинговскому рассказу... полторы странички текста. О-о-о-о-чень косвенно относящихся к сюжету последующего фильма. Кинг в итоге заявил свое требование о том, чтобы его имя убрали из титров фильма, ибо не согласился с режиссерской трактовкой его идеи. Короче: Кто смотрел фильм - тому рассказ не читать. Кто читал рассказ - тому фильм смотреть
--------------------
Опыт - это такая вещь, которая появляется сразу после того, как была нужна. |
|
umir
На форуме: 22 г 138 д(с 26/06/2002)
Тем: 720 Сообщений: 10064 Флеймы: 1711 (17%)
Всего отчетов: 7 Москва и область: 7 |
|
Гео: когда как
|
|
Цитата:
"ну не умеет никто снять по Кингу так, чтобы хоть немного интересно было"
в принципе, солгасен. но две вещи, а именно, "Зеленая миля" и "Побег из Шоушенка" создателям не удалось очень уж сильно испоганить. Хотя, если взять тот же "Побег..." с замечательным актером М. Фримантлом, то и там авторский так сказать реализьм принесен в жертву @баной политкорректности (напомню, по книге он ирландец, в фильме - негр с погонялой Рыжий ). ну и далее ляпов до хрена, хотя, общее впечатления все-таки положительное. Даже мое самое любимое его произведение The Stand, сняв по нему 6-и или 8-и часовой сериал, умудрились изгадить довольно сиьно. Впрочем, надо отдать должное - русский перевод относительно оригинального текста изгажен еще больше! это вообще жуть.
видимо таки Кинг относится к разряду тех писателей, фильмы по произведениям которых будут хуже ориджинал по определению.
--------------------
vae vobis, scribae et pharisaei hypocritae... |
|
zuryck
На форуме: 20 л 86 д(с 16/08/2004)
Тем: 361 Сообщений: 3722 Флеймы: 932 (25%)
Всего отчетов: 7 Москва и область: 7 |
|
Гео: Москва
|
|
Цитата:
"Зеленая миля" и "Побег из Шоушенка" создателям не удалось очень уж сильно испоганить.
Ну ты, брат, поставил в один ряд два таких разных фильма ! "Зеленую милю" вообще испоганить невозможно. ИМХО этот фильм просто НИКАКОЙ. Даже не могу представить аудиторию, для которой это снято(книгу не читал). Для взрослых - детская слезливая сказка. Для детей - дюже обильно представлены сцены с электричеством.
--------------------
Весна покажет - кто где срал. |
|
dmig
На форуме: 22 г 286 д(с 29/01/2002)
Тем: 300 Сообщений: 2375 Флеймы: 653 (27%)
Всего отчетов: 29 Москва и область: 24 Регионы: 5 |
|
Гео: 77 регион
|
|
Цитата:
Даже мое самое любимое его произведение The Stand, сняв по нему 6-и или 8-и часовой сериал, умудрились изгадить довольно сиьно. Впрочем, надо отдать должное - русский перевод относительно оригинального текста изгажен еще больше!
Абсолютно согласен, самое сильное (на мой взгляд) произведение Кинга, испоганили неимоверно. Однако, для себя я открыл "Противостояние" посмотрев кусок последней серии сериала. Что-то мне там показалось... И вот купив свежеизданный двухтомник (дело было в 1997 году), я открыл первую страницу. И понеслось... Все два тома, я одолел за сутки. С небольшим перерывом на еду и сон. С тех пор, я неоднократно открываю это произведение и каждый раз нахожу там для себя что-то новое, не увиденное в прошлые разы. Кстате, последнее русское переиздание с другим переводом, на порядок хуже и сокращенней.
--------------------
Приходя не радуйся, уходя не грусти |
|
umir
На форуме: 22 г 138 д(с 26/06/2002)
Тем: 720 Сообщений: 10064 Флеймы: 1711 (17%)
Всего отчетов: 7 Москва и область: 7 |
|
Гео: когда как
|
|
Цитата:
Кстате, последнее русское переиздание с другим переводом, на порядок хуже и сокращенней.
да куда уж еще хуже и сокращеннее??? дело в том, что я сначала прочитал в первом русском переводе 1993 г., а потом осилил в оригинале, после чего понял что перевод отвратнейший и вырезаны целые куски. слабо представляю что появилось еще что-то хуже...
--------------------
vae vobis, scribae et pharisaei hypocritae... |
|
dmig
На форуме: 22 г 286 д(с 29/01/2002)
Тем: 300 Сообщений: 2375 Флеймы: 653 (27%)
Всего отчетов: 29 Москва и область: 24 Регионы: 5 |
|
Гео: 77 регион
|
|
Цитата:
дело в том, что я сначала прочитал в первом русском переводе 1993 г., а потом осилил в оригинале, после чего понял что перевод отвратнейший и вырезаны целые куски.
Дело в том, что в 1979 году, при первом американском издании, издатели выбросили (с согласия Кинга) около 80 страниц текста. В 1993 г. наши переводчики работали именно с этим текстом. Полную версию издали только в 1996 году, у нас она появилась на год позже.
--------------------
Приходя не радуйся, уходя не грусти |
|
umir
На форуме: 22 г 138 д(с 26/06/2002)
Тем: 720 Сообщений: 10064 Флеймы: 1711 (17%)
Всего отчетов: 7 Москва и область: 7 |
|
Гео: когда как
|
|
длотипшоки
--------------------
vae vobis, scribae et pharisaei hypocritae... |
|
DuploDoc
На форуме: 21 г 181 д(с 14/05/2003)
Тем: 535 Сообщений: 11104 Флеймы: 4633 (42%)
Всего отчетов: 9 Москва и область: 8 Массаж: 1 |
|
Гео: на востоке, ооочень на востоке
|
|
Цитата:
Даже мое самое любимое его произведение The Stand
Почитай The Dark Tower
вот список
У нас переводились, по моему шесть частей, но лучше осилить в оригинале. На мой взгляд - даже посильнее The Stand будет.
"Я пришел сделать вас цивилизованными"(с)
--------------------
Кончил в тело-гуляй смело (Народная мудрость).
----------------------------------------------
Чем больше выпьет комсомолец, тем меньше выпьет хулиган.
-----------------------------------------------
Кто не ведал мук похмелья, тот не знает вкус воды! |
|
umir
На форуме: 22 г 138 д(с 26/06/2002)
Тем: 720 Сообщений: 10064 Флеймы: 1711 (17%)
Всего отчетов: 7 Москва и область: 7 |
|
Гео: когда как
|
|
Цитата:
У нас переводились, по моему шесть частей, но лучше осилить в оригинале.
к сожалению, теперь уже вряд ли осилю. лет десять назад да, активно общался с товарищами пиндосами, и тот же The Stand, написанный почти целиком на разговорном сленге, был, что называется, "в тему". но за рекомендацию спасибо.
--------------------
vae vobis, scribae et pharisaei hypocritae... |
|
|