первое что приходит на ум : "ПЕЛЕВИН_ОВЕР_КВОТИНГ"
пелевин - всего лишь частное следствие. он такой же асексуал, что для писателя не совсем типично (в отличие, скажем, от программистов или физиков-ядерщиков). и когда среди творцов находится такая же родственная душа, то восторга это не может не вызвать. так что в этом я ЖА понимаю, хотя с пелевиным он конкретно зайопывает. но это, повторюсь, следствие
Цитата: Если у Вас такой жуткий дисбалланс - понятно, зачем Вам всё это нужно
Да при чём тут "дисбаланс". Фезеалогические ощущения у мну - примерно такие же как и "у всех" (спрашивал, сравнивал). Но это - лишь капля в море (см. цЫтату, с которой я, собственно, и нАчал)
ЗЫ: Ну ладно, не 99,9999... это я погорячилсо прОцентов так 95-96
--------------------
Всё ИМХО, ничего личного!!!
- Лучше, конечно, помучиться... (с) тов. Сухов
...а вы тут все д'Артаньяны.
Цитата: как только твой оппонент, что называется, припирает тебя к стенке
То выясняется, что эта "стенка" существует только в представлении оппонента
Цитата: приведу пример с ув. Боссом, которого ты обвинил в угрозах применения им в отношении тебя административного ресурса. когда же он со вполне понятным удивлением попросил ссылку на свой конкретный пост, ты, за неимением такового, благополучно слился
"Есть... прибор, есть. Только он секретный"(с) аффтар тот же. Эхе-хе... есть на форуме такие конфы, что ни ссылку не дашь, ни информацию не вынесешь ибо белый пушной зверёк к жОлтому пацаку придёт немедленно, после чего - точно по Оруэллу - прошлое будет "переписано насквозь" ибо красные штаны - стрррррашная сила
Цитата: к дискуссии ты явно не расположен
Ну почему... с Женщинами очень даже могу... вот где закавыка
Цитата: расположен периодически вбрасывать лозунг
Это да ну, убей мну, убей или в игнор поставь чтоле
Цитата: меня, как неисправимого романтика
ВЫПАЛРЖАТЬ!!! день удался!!!! Ога, я знаю, что переход на личности - это чОткий признак софистического спора, в отличие от эристического - который обычно стремлюсь вести я - и в противовес аподиктическому, приверженцами которого являются, например, ты и ув. техбосс (хотя босс постоянно повторяет, что его любимое занятие - тролление, такшто он тоже скорее софист )))) вот тут я в своё время поподробнее (не из Пелевина, не боись )
--------------------
Всё ИМХО, ничего личного!!!
- Лучше, конечно, помучиться... (с) тов. Сухов
...а вы тут все д'Артаньяны.
Цитата: ЗЫ: А что мну ещё можно предъявить? даже интересно (можно в личку).
так я ж говорю наоборот, что предъявить можно что угодно- кроме опошления отношений мужчина-женчина. про пелевина уже сказал. ну если ишо хочешь - иногда слишком умно изъясняешься. со скотопромывшленником нельзя говорить языком Гегеля и Бебеля. глагол предъявить в этом моем и предыдущем посту не несут отрицательной коннотации = употреблен ака = "упрекнуть" пы сы - ниразу нинаезд.
Цитата: с выражениями типа "иди на х..", "ё.. твою мать" итп.
Это ведь намёк, да, правда?
P.S. Ув.ЖЫрный Ачкарик, когда я прочитала, мол, многие хотят Вам предъявить, но не всякий решится, то вспомнила, как один человек Вас ругал (ну, про 8-е марта в гостях, что Вы дверцы открывали ). Вероятно, избирательная память, но других случаев не знаю.
Ув. петитм... non трахайте moi le cerveau (я не я, это Promt, если чо ), в смысле - хорош прибедняться... промышленнег
Цитата: иногда слишком умно изъясняешься. со скотопромывшленником нельзя говорить языком Гегеля и Бебеля
Четали Вашу прозу... чЕтали... и в Историях, и в Реале.
Я стараюсь особо не "умничать", но, блин, "иная простота - хуже воровства"(с) особенно в таких непростых (хотя внешне кажущихся такими простыми) - вопросах... сколько раз уж на этом нарывался
Je beaucoup t'aime Merci... вроде, куда уж проще... матери дочери такое вот надысь по мылу отписал... по-английски как-то пошловато имхо, по-немецки совсем беспредел, а по-руску вообще рука не поднимается ТАКОЕ писать...
ЗЫ: (дабы не нарушать Правила) non трахайте moi le cerveau - не трахайте мне мозг (франц + рус) Je beaucoup t'aime - Я очень тебя люблю (франц) Merci... - спасибо (франц)
--------------------
Всё ИМХО, ничего личного!!!
- Лучше, конечно, помучиться... (с) тов. Сухов
...а вы тут все д'Артаньяны.
Сообщение изменил ЖЫрный Ачкарик (14/12/2012 16:35:17)
Да нет. Это - истории, которые я рассказывал на форуме. За неудачное использование первого выражения один знакомый знакомого получил пулю в лоб. А второе меня попросил (ОЧЕНЬ вежливо) не использовать хороший знакомый из Азербайджана, т.к. каждый раз при упоминании слова "мать" в данном контеКСте у него чисто автоматически дёргалась рука, чтобы дать мне в лоб... ну, вот так человек воспитан.
Цитата: многие хотят Вам предъявить, но не всякий решится
Если честно, я не очень понимаю, в чём здесь проблема. Но, думаю, не во мне
Цитата: про 8-е марта в гостях, что Вы дверцы открывали
Не помню... напомните, пожалуйста, если Вам не сложно.
--------------------
Всё ИМХО, ничего личного!!!
- Лучше, конечно, помучиться... (с) тов. Сухов
...а вы тут все д'Артаньяны.
Цитата: Правльно написать Je t'aime beaucoup/твой вариант грамм . не верен.
А не проканает, что это была типа "инверсия"? причём с упором на слово "очень"? I very much love you; Very much love you I - в общем, вполне допустимо, хотя, если говорить строго о грамматике, то порядок слов, конечно, неверный... но прикол в том, что при ПРАВИЛЬНОМ порядке получается какая-то пошлая банальная huiня имхо
К тому же она знает, что я не знаю французского
--------------------
Всё ИМХО, ничего личного!!!
- Лучше, конечно, помучиться... (с) тов. Сухов
...а вы тут все д'Артаньяны.
Цитата: 2) я не любитель робких девушек и женской скромности. мне нравятся дамы самоуверенные, харизматичные, я бы даже сказал наглые (прошу не путать с вульгарными)
Правльно написать Je t'aime beaucoup/твой вариант грамм . не верен. в будущем используй мой вариант. словарным переводчикам не верь.
Она: Euh, il m'a dit qu'il ne pouvait pas me faire certaines choses parce qu'il m' aimais bien et qu'il m'aimais beaucoup mais les deux sont très différents.
Моя попытка перевода: Она: Эх, он мне сказал, что не может делать со мной определенные вещи, потому что он меня по-настоящему любит, и что он меня очень любит, а это две совершенно разные вещи.
В связи с этим девушка (Stéphanie) задала во франц. сегменте интернета вопрос: Какая разница между:
(а) Je t'aime bien - я тебя по-настоящему люблю. и (б) Je t'aime beaucoup - я тебя очень люблю?
Ответ она получила следующий:
(а) Il t'aime bien = Il te saute de 5 à 7. Он тебя по-настоящему любит = он тебя трахает с 5 до 7.
(б) Il t'aime beaucoup = Il passe la nuit avec toi. Он тебя очень любит = он проводит ночи с тобой.
не проканает . Так просто нельзя . Инверсия тут не причем. Прямые паралели с английским немецким не карают . Именно вот такие мелочи пока еще не дают электронным переводчикам вытеснить живых. До сих пор актуален классический пример "годового кондуктора в вагоне" и генеральных моторов.
Назад
Конференция
Вперед
Ветвями
Редактировать
Ответить
Цитата
