Боль причиняет не Дама. Боль возникает в галаве у ощущающего боль. А Дама либо не причиняет боли вовсе, либо она незначительна - попробуйте беспристрастно проанализировать её действия (например, представив на месте данной конкретной Дамы любую отличную от неё женщину). Но в галаве работает "направлятельно-усилительный контур".

Гы... см. вторую строчку подписи