Да уж. Ситуация не из легких.

Согласен с ранее высказавшимися Подругой и Wolker-ом.
По сути - сестра действительно зерно раздора. ИМХО все из-за несложившейся личной жизни. ИМХО Я бы не стал заводить близкие отношения с сестрой - ни к чему это хорошему не приведет. Жить с ней будет еще сложней в силу увеличившихся требований с ее стороны, а изменить ее - легче стать самому космонавтом.

Главный реальный вопрос, который как мне кажется сейчас наиболее актуальный в решении ситуевины это квартирный.
Нужно с женой как можно быстрее валить от сестры.

Другое дело жена может очень запротивиться - нужен веский аргумент. Может быть подумать на счет вопитания ребенка из интерната. Только не думаю, что стоит использовать аргументы связанные с поведением сестры - жена не поймет и будет только хуже тебе.

Как мне кажется, сестра сама специально провоцирует тебя на близкие отношения с целью добиться раздора с женой. (А потом еще с_ка скажет, что "Он сам ко мне пришел")