Сим, ребенок может и не осознавать что он говорит. Но достаточно того, что девочка уже усвоила, что можно проявлять неуважение к отцу. К своему родному отцу! к тому, по чьему образу она всю жизнь будет судить о мужчинах, к тому, общаясь с кем она учится строить отношения с мужчинами.
Ребенок много что может ляпнуть. Но по реакции взрослых он понимает на сколько важно то, что он сказал и корректируется. А тут мало того, что девочка адекватной реакции на свое поведение не получает, так ее еще и провоцируют именно так себя вести.

Сдается мне, что и Вини, и его жена сами себе что-то подобное твердят. Мол, все хорошо и все будет хорошо, и с ребенок у нас хороший...