На мой взгляд, налицо проблемы с воспитанием жены. Хотя, она наверняка думает наоборот. Можно идти разными путями к одной цели, но в Вашем случае цели совершенно разные, за исключением того, что и Вы и Ваша жена искренне желают своей дочери счастья. Трудно получить результат, если Вы тянете в разные стороны, а уж ребенку разобраться в этом еще сложнее.
Здесь победит сильнейший и мудрейший. Попробуйте завоевать у дочери уважение не подарками, а поступками.

Трудно советовать, просто желаю удачи.