причин две:

1. если позвонит кто-то, кто не внесен ни в записную книжку мобильного, ни в память праститутки, то очень легко определить по имени - по какому вопросу тебе звонят - по работе или это нечто более лирическое.
скажем, звонят валере - клиент.
звонят маше - знакомый, который может и не знает, чем маша занимаецо.
2. маркетинг, сутера переосмысливают имена и почему то думают, что валера (или милена) будет круче чем та же маша. а главное - что она от этого резко будет соответсвовать эксклюзивному имени. значит, можно крутить цену вверх (лохи, становитесь в очередь)
3. ну и довольно распространенное мнение, что будучи называемым чужым именем (кличкой) праститутка будет оставаца на работе-как на работе, и не "прикипать" к клиенту... меньше личного, так сказать...