Не вижу в процитированном никакого парадокса.

На ваш вопрос: Не нарколог. На мой непрофессиональный взгляд неочевидной характеристики сильная личность больной или нет - не хватает для построения прогноза. Думается, что прогноз лечения определяют минимум три аспекта: прежде всего, стадия заболевания, которая предполагает возможность излечения - регрессивного развития зависимости (для алкоголизма, до 3ей стадии, помнится); сила характера, в виде способности пациента сознательно следовать предписаниями врача и принимать процедуры; наличие у этой личности Цели - ради чего или кого пациент лечится, желает вернутся к здоровой жизни. Наличие этой Цели будет подпитывать силу воли, а в случае если это человек, то и содействовать лечению.