У меня друзья-мужчины в категорию любовников обычно не попадают, есть, пожалуй только один человек, который как бы балансирует на грани, но я пока не знаю - не потеряю ли я друга, приобретя временного любовника.
Другое дело - самое прикольное - друзья-любовники или друзья-бывшие любовники. Это персонажи, с которыми удалось после постели сохранить отношения дружеского характера. Как правило, в этой ситуации много плюсов - свободное, довольно откровенное общение, возможно немного флирта, если любовник еще и действующий - можно честно-откровенно сказать, что охота трахнуться, а времени на всякие пикапы нет, ожидать внезапного появления нового мужчины не приходится, не приедешь ли ты на палочку чая?

Опять же - никогда не обижаешься на отказ, потому что знаешь, что тебя лично задеть не хотели, просто дела.
Как определить? тут не может быть единого критерия - со всеми по разному складывается. С кем-то сразу ясно, что человеку чертовски приятно с тобой общаться, но ТТХ не идут, кто-то - сразу дает понять, что в приницпе не прочь, но фишка пока не легла.. А кто-то - просто самой не нравится, как мужчина, но собеседник - очень даж ниче..