Надо проще к этому относиться.
Вряд ли муж задумывался о возможной обиде и попрании чувства собственного достоинства. Скорее всего, он вообще ни о чем не думал в тот момент. Как в анекдоте

Миллионы лет мужчина был полигамен.
Мальчики были менее живучи. Взрослые мужчины гибли на охоте и войнах пачками.
Для выживания рода человеческого уцелевшие мужики должны были трахать всех, кто шевелится.
За пару тысяч лет цивилизации мужские человеческие особи просто не успели перестроиться. Некоторые религии и ментальности до сих пор считают абсолютно нормальным наличие нескольких жен.

Почти уверен, муж не стал хуже относиться ни к жене, ни к ребенку после случившегося. Может, наоборот.

Надо отпустить ситуацию. Понять и простить.
Если побивания сковородой недостаточно, можно пойти на экстрим

Измени ему тоже. Можно в извращенной форме с двумя, тремя, например

Сходите в свингер клуб. Переболейте ситуацией и отпустите.

Хотя, это совсем экстремально. Не каждая пара может пройти через это.