Можно проще: чтоб при женитьбе девушка не брала фамилию мужа, а сразу оставалась при своей. Это более правильный, с моей точки зрения, вариант.