Не вполне понимаю, почему Вы сделали такой вывод и почему одно (возможность раздельного проживания) делает невозможным другое (супружество).
.....Где Вы вообще проводите грань между любовниками и супругами? по ФАКту совместного проживания? мне думается, эта грань столь же условна, как и любая другая (пример - "живут вместе как чужие люди").
Естественно, все сказанное есть имхо и личный опыт, а не рекомендация кому бы то ни было по поводу чего бы то ни было.