Не соглашусь. По моим представлениям это выражение родилось исключительно из личных пристрастий Оноре - а он любил дам за 40.