Решил я тут как-то разместить анкету на одном из сайтов знакомств. На всякий случай

.
Познакомиться толком ни с кем не удалось, но вдруг мне пришло письмо на английском от некой девушки из Сенегала (собственно не совсем из Сенегала, но об этом ниже). Суть письма была в том, что любовь не зависит от цвета кожи и расстояния, ну и все такое...
Я послал ей свою фотку в бедуинском платке (когда в Шарме был сделал) и написал пару слов, а в ответ получил вот это с темой письма: MY LOVE I WILL LIKE TO KNOW MORE ABOUT YOU (Моя любовь, я хочу знать о тебе больше).

***************
Hello Dearest.

How are you today?.I believe that you are doing well.
I am more than happy to read your mail today.My dear
like i told you in my first mail, My name is Miss
Amina Patric from Ivory Coast in West Africa.Presently
i am residing in the refugee camp here in Dakar
Senegalas a result of the civil war going on in my
country.
I am 23 years old girl 5'8" tall.My father Dr COL
Patric Mbaye was the personal advicer to the former
head of state(Late Dr Robert
Guei)before
the rebels
attacked our house one early morning and killed him
alondside withmy mother.It is only me that is
alive
now and i managed to makemy way to a near by country
Senegal where i am livingnow.Please I will like to
know more about you.Your likes and dislikes and what
you are doingpresently.I will tell you more about
myself in my nextmail.
Attached here is my picture.Waiting for your reply.
Your Love
AMINA

***************

Вот вольный перевод. (Не придирайтесь по этому поводу плиз):

**********
Здравствуй мой самый дорогой человек!
Как ты поживаешь? Надеюсь, что у тебя все в порядке.
Я была более чем счастлива читая твое письмо сегодня.
Мой дорогой, как я и говорила тебе в своем первом письме, меня зовут мисс Amina Patric из Берега Слоновой Кости (???) что в Западной Африке. Сейчас я нахожусь в убежище в Дакаре, Сенегал в результате гражданской войны, идущей в моей стране.
Мне 23 года, рост 5 футов 8 дюймов. Мой отец, д-р Patric Mbaye был персональным советником бывшего главы штата до того как мятежники атаковали наш дом однажды ранним утром и убили его вместе с моей матерью. В живых осталась только я и мне пришлось самой позаботиться чтобы перебраться в соседнюю страну Сенегал, где я сейчас и живу.
Пожалуйста, я хочу знать о тебе больше. Что тебе нравится, что не нравится и чем ты занимаешься. Я расскажу тебе о себе больше в своем следующем письме.
В письме приаттачено мое фото (**кстати, вполне ничего***). Жду твоего ответа.
Твоя любовь,
Amina

******************************

Поняв что это разводка, мне стало интересно что будет дальше.
Я написал вот такой ответ:

********************************
Dear Amina!
I was very glad to receive your mail.
The story that you tell me... It's terrible.
I condole with you.

I am an owner of a computer publishing house and live in centre of Moscow in a small house with a big flat not far from very nice park.
I'd like to travel and doing videoediting and planning to bye high definition video camcorder for this purpose.
With my best friend I plan to bye a villa in Spain (for me and him separatly but not far from each other) to spent vacation and weekend there because of our climate is not very good.
Also I'd like to drive my BMV X5 at a high speed in spite of bad quality of Russian roads. I'm chardging energy this way to do my business well.

I must say you look very nice!

I want to know more about you. And I want to feel your warm...
I send you virtual kisses as many as you like.
Hope your come to me in my dreams tonight.
Good night honey.

Yours
Uncle_M

***********************************

Вот примерный перевод:

******************************
Дорогая Амина!
Очень рад был получить твое письмо.
История которую ты рассказала мне... Все это просто ужасно!
Я соболезную тебе.

Я являюсь владельцем компьютерного издательского дома и живу в центре Москвы в большой квартире в маленьком уютном домике недалеко от парка.
Мне очень нравится путешествовать и заниматься видеомонтажом, я также планирую купить видеокамеру высокого разрешения для этих целей.
Со своим лучшим другом я планирую купить виллу в Испании (отдельно но недалеко друг от друга) чтобы проводить там отпуск и уикенд так как наш климат не очень хорош.
Также я люблю носиться сломя голову на своем BMV X5 невзирая на плохие дороги в России. Я заряжаюсь энергией таким образом чтобы делать свой бизнес лучше.

Должен тебе сказать, что ты выглядишь очень здорово!

Я хочу знать о тебе больше. И хочу почувствовать твое тепло рядом...
Посылаю тебе так много виртуальных поцелуев, как ты хочешь.
Надеюсь ты придешь ко мне сегодня ночью во сне...
Спокойной ночи, дорогая.

Твой Uncle_M

***************************

Теперь жду ответного письма от своей сенегальской девушки