Потому что это на самом деле не более чем некие попытки упорядочить и систематизировать то, что вообще трудно поддается упрощению - интим и секс вообще.
Имхо чтобы понять (другой вопрос - а надо ли?) что это было , нужно общаться с человеком довольно продолжительное время. Да и то многие не знают своих мужей и жен , прожив рядом не один год.
Та же фея может быть вообще по жизни жовиальной и кончать во время секса не важно вообще за деньги или «по любви».
Девушка может трахаться из-за меркантильных намерений и не быть влюблена в партнера, но одновременно секс может нравится.
Другая может быть влюблена в мужчину, как в человека, отца детей, но на подсознании никогда не хотеть его.
Более того, фея может быть исподволь влюблена в клиента, но деньги брать будет , потому как жить на что- то нужно, самой не брать деньги - поставить и себя и его в неловкое положение «и что дальше?» и т.д.

Есть повесть Ю. Трифонова «Долгое прощание» и по ней фильм снят великолепный.
Главная героиня кого любила , изменяя мужу с известным сценаристом, который ее «проталкивал» на главные роли в спектакли? Кто читал или смотрел поймет, что «GFE» там не было и близко. Показана жизнь, такой какой она увы бывает.

Если взять отрезок где 0 - это портовая шлюха , а 10 - Ромео и Джульетта , то все что между - может быть неоднозначно, может быть ни тем, чем кажется. И тем , о чем может быть лучше не знать.