Читал как-то американские анекдоты, интересные попадаются, вот примерный перевод одного из них:

Хоронят католичку, в церкви собрались прихожане, расселись по лавкам и пастор толкает прощальную речь:
"Сегодня мы прощаемся с благоверной католичкой, она прожила долгую жизнь, рано вышла замуж, родила восьмерых детей.
Потом её муж умер.
Она опять вышла замуж и родила ещё 8-х детей.
Потом её муж умер.

Наконец-то они ВМЕСТЕ!"

И тут парень с первого ряда:
"Святой отец, вы кого имеете ввиду, её и её первого мужа или её и её второго мужа?"

"Я имею ввиду её ноги"