Возможно, тут случай, когда у Y начинает отрастАТЬ 4-я ("ать два-
ать четыре") нога, как у собаки - 5-я, или, наоборот, отСЫхают
имеющиеся три.

По некоторым данным, структура Y-хромосомы устойчиво теряет
элементы, которые её кодируют. Скоро (через несколько миллионов
лет) она может исчезнуть. К чему это приведет - одному Богу
известно. Природа показывает (к примеру, на мышах), что можно
обходится и универсальным генетическим набором.

На фотографиях в анкетах Арины прямые половые признаки не
обозначены. Лишь в одном случае показано нечто между ног.
Применительно к Вашим подозрениям это можно попытаться
объяснить нехваткой собственного материала тов. Берлин на
полноценную пластику СРАМА. Есть и другие варианты.

Очевидно, что первоисточник заметно отличался от того, ЧТО
сейчас демонстрируется. Каким ОН был - остаётся только
гадать.