Внешность бывает характерная и нехарактерная (для самых разных групп признаков).
Фото и подавно усредняет и сглаживает.
А вот художник на то и есть, чтобы какие-то неявные и скрытые от мимолётного взора чёрточки выявить и подчеркнуть.
У меня вообще в роду сложно - слилось несколько мощных потоков. Если бы я решился выложить фото, то это должны были быть моя бабушка и трое её сестёр. Такого фото не существует, есть только моя слабая детская память. Дальше и ближе - едва уловимые, знакомые лишь мне черты родства.

Лучше я покажу работы Ефима Честнякова. Обе мерянки, обе кологривские крестьянки. Первую можно сравнивать с Агнетой. Вторую - с Вашей тётушкой.