когда реалии дней, прошедших ОЧЕНЬ давно, пытаются впрямую перенести на день сегодняшний.

Это я к тому, что ни фига всё не просто Во-перВЫХ, люди Древнего Египта совершенно не были похожи нга сегодняшних египтян, и проведение параллелей здесь скорее только сбивает с толку (та же история с древними и нынешними грекамиЮ, с римлянами и итальянцами). Они не то, чтобы "лучше" или "хуже" - они другие. По-другому воспринимающие, думающие, чувствующие... допускаю, что имелись отличия на уровне телесной организациии (вроде как, 2 тыщи, да и 700-800 лет назад народ как минимум помельче ростом был). Во-вторых, жизнь весьма мало напоминала нынешнюю, и стереотипы (в т.ч. моральные)  сегшодняшней жизни опять же скорее мешают, чем помогают понять вопрос.

Мне думается, что речь идет о т.н. "сакральной проституции"... вопрос конечно интересный но имхо ниразу не простой