Что же до писателей и актеров - имхо, тут всё-таки в изрядной степени то же, что и у фей - аспект "отстранения". Собственно, понятия "лирический герой" у писателей, "сценический" или "экранный" образ - оттуда же. Иначе пропускаешь всё "через себя", что есть: а) тяжело и б) непрофессионально. Лично я вижу достаточно много параллелей между фейским искусством и актёрским мастерством (а также врачебным, но это немного другая история).

Что же до "довления ника" - это имхо то же самое, что "власть имиджа" - когда человек выужден поступать "в угоду" нику/имиджу. Именование ником (псевдонимом) имхо подразумевает, что говорящий не желает иметь дело с личностью собственно человека, а желает его иметь с пресловутым ником/имиджем. Впрочем, ежели человек (например) не хочет сообщать реальное имя (и это его полное право) - значит, он "прикрывается" пресловутым ником/имиджем.