Я полностью согласна с Вашими рассуждениями до момента гейш.
Если проводить АНАЛогию с Японией, то феи - это куртизанки-юдзе (профессионалки в области чувственных наслаждений). Плотские утехи - их главное предназначение. А насчет "высокого и душевного" не к ним...
К гейше. ("Гейша" переводится как "человек искусства": в это понятие входит прежде всего образованность, умение петь и танцевать). Своеобразный массовик-затейник для мужского общества. Да, она должна обладать эротическим обаянием, но секс не входит в ее ОБЯЗАННОСТЬ, скорее, это счастливое (для избранника) ИСКЛЮЧЕНИЕ.

А наши мужчины хотят в феях воедино соединить и то, и другое, зачастую относясь, действительно, как колбасе.