Я думаю, что в интерпретации изображенного нам бы мог помочь покойный
академик Б.Раушенбах, который написал несколько книг про системы
перспектив, геометрию картин и зрительное восприятие.

Про слева-справа можно рассуждать до бесконечности, особенно в обстановке,
где Вы обозвали сидящего лордом. В ихней традиции бутылки на стол не ставят.
Их подносит обслуга и наливает/подливает вино или иное.

С другой стороны, можно предположить, что бокал и бутылка обслуживают
обладательницу ног и оказываются на "своем" месте. А "лорд" всего лишь
что-то рассматривает, и его приборы просто не видны за телесами.

Честно говоря, тип на картинке меньше всего напоминает лорда. Он больше
похож на Мишку Япончика. На это намекает и традиционная привязанность
Одессы к медицине, а также то, что женщин к ней (как и к гинекологии)
допустили относительно недавно.

Очевидно одно - иллюстрацию следовало поместить (как у классика советского
научпопа Я.И. Перельмана) в "Занимательную гинекологию". Или в сталинский
бестселлер "Книгу о вкусной и здоровой...".

на прилагаемом изображен десертный стол из СССР