> или вот сегодня один обозвал "обычной проституткой с гонором",

Логика чёткая.

Если женщина занимается проституцией и у неё есть гонор, то это проститутка с гонором (видать цену набивала).
Всё верно

А если внешность неахти, то проститутка "обычная".

Логика мужчин верная. Вас правда задевает. Просто некоторые мужчины вуалируют правду, а другие называют вещи своими именами.