не с кем было ребенка оставить.. Хотя дочка и достаточно взрослая, но могла напроситься с мамой, а некоторые матери, особенно рано родившие, свою подрастающую дочь воспринимают скорее как подружку.. Поэтому мадам могла просто отнестись к присутствию дочери не так серьезно, как автор.. ))

Версия с халявным рестораном вызывает сомнение, учитывая длительность предварительной переписки, имхо.

И еще.. Отдельный решпехт автору за благородство поведения.

)