Обращаться нужно к урологу.
Обязательно УЗИ мошонки.
Возможные варианты:
Варикоцеле (варикоз вен придатка),
сперматоцеле (цист), хронический эпидидимит.
На УЗИ всё хорошо видно и, думаю, с постановкой
правильного диагноза проблем не будет.
С уважением, Формер.