А вот анекдотец советских времен на эту тему.

Закупили наши новый итальянский фильм. Нужно дублировать одну постельную сцену. В кадре: шикарная голая блондинка на кровати кричит вслед уходящему мужчине "Sifilino ! Bambino! Impotento!". Преводчик - "Уходи, я тебя больше не люблю"

Айболит