Уважаемый итальянец! Вы пытаетесь противопоставить боль утраты матери и боль потери собаки - друга. На мой взгляд это неумно, некорректно и попахивает цинизмом. Мне думается, Вы поторопились с выражениями радости Гадфлаю.