юзерам почему-то все равно, что ник, что логин. хотя при регистрации ясно написано: Ваш ник (имя, под котором Вас будут видеть другие пользователи)
как написать яснее - я не знаю...