Чтобы до конца врубиться, надо хорошо знать немцев. Книга абсолютно немецкая. По характеру, по сути, по языку, по понятиям. В оригинале покруче "Main Kampf". А вот французский фильм все это потерял, превел к некому общекультурному знаменателю. Хотя тоже хорош.