|
|
|||||||
Перлы...ИМХА..это пЭрлы переводчиков скорее, эти люди старой закалки, не бывавшие в куршавЭлях и тем более не смотревшие порнофильмов,ИМХО ![]() В оригинале книгу не читал, увы, про переводчиков чисто мое субъективное мнение. Книга была переведена еще в совеццкую эпоху переводчиками Иностранки. А совецкое время, дружище, вы и воспринимаете в основном по атрибутике ![]() А мы то в нем прожили значительную часть жизни ![]() |