Никто не вспомнил про Касабланку тоже раскрашенную. На мой взгляд кино не потеряло, как и Штирлиц...

Но и не приобрело, а вот выгодоприобретателей тут уже обозначили.

Так они к уровню гоблина скатятся скоро - переозвучивать начнут. Тогда из одного Штирлица можно много разных персонажей наплодить.

Тошно, не от работы, которая довольно качетсвенно была сделана, а от полной коммерциализации.

А это делали сознательно зная об английском соответствии или так случайно получилось???

Простите за поднятую из глубины ветку.