Вы правы. В первоисточнике именно так

Береги даму, особенно третью.
Больше часа не думай.
В картах шанс не запрещен.
В карты не везёт - в любовь не суйся.
В картишки нет братишки.
В незнакомую компанию не садись.
В преферансе пёра не бывает.
Валет для Дамы, Дама - для туза.
Валет не фигура - бей дамой.
Взаймы перед игрой не давай.
Взятку снесть - без взятки сесть.
Взятку сносить - без взятки оставаться.
Взяток нет - не вистуй.
Вистуй - но лапти не плети.
Вистуй без жадности, не перебивай взятки партнера.
Второй вист на восьмерной - ответчик.
Второй король играет один раз.
Выпустил играющего - залез в свой карман.
Главное не выиграть и даже не получить. Главное - унести.
Главное не тактика, не стратегия, не воля. Главное - психология. Пойми как играют партнеры и успех обеспечен!
Господа офицеры!
Дама бьется - и своя, и чужая.
Два валета и вот это...
Два паса - в прикупе чудеса.
Две бубны не одна бубна.
Две пики (трефы...) - не одна пика (трефа...).
Две пики (трефы...) приходят ему - две пики (трефы...) ему ни к чему.
Две черных - не одна.
Держи себя в руках - нервничай после расплаты.
Десятка - взятка.
Дети хлопали в ладоши - папа в козыря попал.
Дыми больше - партнер дуреет.
Если жена мешает преферансу - бросай жену.
Если Магомету не идет карта, Магомету пишут в гору.
Если через 30 минут ты не понял кто здесь лох, значит лох - это ты!
Жри свои пока дают.
За взяткой не гонись.
За двумя своими в прикуп не ходят.
За игру без сноса - наверх без двух.
За ошибку в игре - вверх без трех.
За своими в прикуп не ходят.
Заказывая игру, считай, сколько отдашь, а не сколько возьмешь.
Злейшие враги преферанса - жена, скатерть и шум.
Знал бы прикуп - жил бы в Сочи.
Играй, но не отыгрывайся.
Играющего не щади!
Карта не лошадь - к утру повезет.
Карте место!
Карточные долги - священны.
Карты - ближе к орденам!
Клади колоду справа.
Класс игрока определяет гора.
Кто играет шесть бубен - тот бывает ... унасекомлен!
Кто играет шесть бубён, тот бывает... кгхм ...посажен!
Кто не рискует - тот не пьет шампанского.
Кури больше - партнер дуреет.
Лови черву - она краснее!
Лучше друг без двух, чем сам без одной.
Меняю колоду.
Мечта преферансиста: чтобы пуля догнала гору.
Мизер как трамвай - ушёл один, придёт следующий!
Мизера ходят парами (иногда добавляют - «но только на одну руку»).
На девятерной вистуют нищие и студенты.
На девятерной вистуют попы и студенты. (Поп от жадности, студент от бедности.)
На девятерной вистуют попы, студенты, штабс-капитаны и попадьи. (Поп - от жадности, студент - от бедности, штабс-капитан - от храбрости, а попадья - от глупости!)
На крупных играх при чужом ходе закажи на одну меньше.
На мизерах не столько выигрывают, сколько проигрывают.
На мизере висты не пишутся - радуйся, что играющий сел.
На последней руке на распасах - минус две взятки.
На прикуп надейся, а сам не плошай.
На распасах бери свои - иначе не дадут.
На семерной - ходи с туза.
На трех тузах не пасуй.
На туза бросай вне очереди.
На чужом ходе заказывай слабую масть.
Начальник станции "Жмеринка" пасовал при трех тузах.
Не везет в карты - повезет в любви!
Не выигрывай каждый раз - потеряешь партнеров.
Не гонись за взятками - выпустишь играющего.
Не думай больше часа.
Не зарывайся - меньше проиграешь.
Не пасуй с тремя тузами.
Не посадил играющего - сажай вистующего.
Не рискнешь - не сядешь.
Не смотри в карты играющему, лучше помогай столу.
Не сумел сдать - в гору пять!
Не сумел сдать - пять наверх.
Непёр - это непонимание класса игры партнера.
Нет бубей - хоть х... бей!
Нет денег - не садись.
Нет повести печальней в мире, чем козыри четыре на четыре.
Нет хода - не вистуй!
От четырех козырей не прячутся.
Отбор своих - залог успеха.
Ошибки случаются - карты не стеклянные.
Первый выход - сила, второй выход - хило.
Первый ремиз - золото.
Первый снос - от сильной масти. (Сначала сносится карта от сильной масти, затем - от слабой.)
Первый ход - золото.
Перед вистующим клади карту не задумываясь.
Плачь больше - карта слезу любит.
Под вистуза - с туза, под игрока - с семака.
Под вистующего с большой от длинной масти.
Под вистующего с тузующего.
Под играющего втемную с длинной масти не ходи.
Под играющего с маленькой от короткой масти.
Под игрока с семака.
Под игрока с семака, под вистуза - с туза.
Под игрочка с семачка, под вистующего с бушующего.
Подсказчика - под стол.
Показал сильную масть - отвечай за взятку.
Полковник был большая сука - он пасовал при трех тузах. Ему устроили науку - он девять взял на распасах.
Поспешишь - людей насмешишь.
Правило Аристотеля: лучше сыграть шестерную, чем сесть на девятерной.
При заказе считай не сколько берешь, а сколько отдаешь.
При чужом ходе заказывай слабую масть.
При чужом ходе на мизере восьмерка твой враг.
Приглашен втемную - береги длинную масть.
Пулька - не свидание, к началу не опаздывай.
Пуля дура - вист молодец!
Пуля приходит и уходит, а гора остается.
Пятого игрока - под стол.
Садись не выигрывать, а хотя бы не проигрывать.
Свой, не свой - на дороге не стой!
Сдал - помогай столу.
Сел - не расстраивайся, но отыгрывайся умело.
Семерку на мизере в прикупе не ищут.
Слабо бьешь - мало получишь.
Слабо стукнешь - не возьмёшь.
Следует знать и меру.
Смотрится последняя взятка.
Сначала запиши - потом сдавай.
Сначала общественное, потом личное.
Сначала сдай, потом закуривай.
Снос определился - игрок развеселился.
Сперва смотри карты соседа - свои всегда успеешь.
Спокойствие, внимание, выдержка.
Сто грамм к «разбойнику» (мизеру), что вобла к пиву.
Тот не преферансист кто ни разу не завалился на мизере.
Трус в карты не играет, риск благородное дело.
Туз - он и в Африке туз.
Уважай даму, особенно третью.
Уважай партнера!
Уважай три семерки на мизере.
Хода нет - не вистуй.
Хода нет - ходи с бубей. Бубей нет - ходи с червей.
Хода нет - ходи с бубен.
Хорошо прикупил - хорошо заложись. (Взял хороший прикуп - закажи на одну меньше.)
Хочешь иметь спокойную старость - научи жену играть в преферанс.
Человече, не сердись.