| Сударь |
| ( ) |
| 22/08/2006 10:30:36 |
Ответ техбоссу
|
Посмотрел я на ту ссылку на портал «Грамота» и охватила меня тоска безудержная…
Да такие правила способны лишь окончательно запутать, а не прояснить ситуацию.По порядку:
1. Фима привела цитату:
Цитата:
Правильно: в городе Пушкино, в городе Иваново, в городе Косово, но: в Пушкине, в Иванове, в Косово .
а по ссылке другая цитата:
Цитата:
Правильно: в городе Пушкино, в городе Иваново, в районе Перово, но (без родового слова): в Пушкино и в Пушкине, в Косово и в Косове.
Есть разница и немалая.
2.
Цитата:
Топонимы славянского происхождения на -ов(о), -ев(о), -ин(о), -ын(о) традиционно склоняются: в Останкине, в Переделкине, к Строгину, в Новокосине, из Люблина.
А что авторы имеют в виду под словосочетанием «топонимы славянского происхождения»?
Ведь это может быть:
1) топоним, образованный от славянского корня;
2) топоним, образованный путем добавления к корню неважно чьего происхождения славянских суффиксов и окончания;
3) топонимы, географически находящиеся в странах с преобладающим населением наций, относящихся к Славянской группе народов Индоевропейской семьи народов.
Что именно авторы-«грамотеи» имели в виду, они не пояснили…Но даже без их пояснений в любом из 3 случаев подобные правила всё равно лишь запутывают.
В первом случае, названия Останкино, Кожухово, Люблино склоняются, а вот Очаково нет, т.к. образовано от корня тюркского происхождения –ачак-, Новогиреево нет, т.к. образовано от тюркского корня –гирей-…и т.д.
Во втором случае, должно склоняться название города в Якутии Бодайбо, ведь оно образовано от якутского корня путем добавления славянского окончания -о. Ну и как его склонять?
Первому и второму случаям соответствует название города Псковской области Дно.
Будем склонять? Дно, Дна, Дне, Дна, Дном, о Дне( или обо Дне или на Дне
)???? Так, что ли?В третьем случае, должны склоняться названия польских городов Гнезно, Кутно, Лешно, Кросно, Забже, чешского города Кладно… Будем склонять?
Но что меня больше всего умиляет
: всем трем случаям соответствует название чешского города Брно. Попробую его просклонять. Сразу предупреждаю, что вслух написанное НЕ произносить - чревато вывихом языка:Брно,
Брна,
Брну,
Брно,
Брном,
О Брне…
Финиш….
Кстати, в Московской области России есть город Дубна, а в Ровенской области Украины есть город Дубно. Если склонять и то название, и это, как отличить, про какой город идет речь???
Но это еще не всё!
Внизу страницы эти правила противоречат самим себе:
Иноязычные топонимы на -о и -е не склоняются в русском литературном языке: в Осло, Токио, Бордо, Мехико, Сантьяго Кале, Гродно, Вильно, Ковно.
Ну что? Нужно, чтобы толпа историков пришла к этим «умникам»-филологам, набила им морду
и за шкирку потащила, посадила за парты и заставила заново выучить школьный курс истории???? Чтобы эти филологи знали, что топонимы Вильно, Ковно – топонимы славянского происхождения по 2-м случаям, а Гродно - по всем 3-м. К тому же, Вильно и Ковно – устаревшие названия, ведь с 1939 года эти города называются Вильнюс и Каунас. Приводить в качестве примера устаревшие названия – как это характеризует умственные способности таких «грамотеев» современного русского языка??? Мрак. Дополнительно:
Цитата:
Также не склоняются финские и эстонские географические названия на –а.
А как же Нарва, Котка???
Ну что делать с такими филологами, а?
Убивать на месте без суда и следствия???