Он переводить и озвучивать начал задолго до горбушки. Я когда-то, до знакомства, но в те времена, когда еще смотрел зомбоящик с 6ю, кажется, каналами, видел интервью, в котором он рассказывал о своей деятельности. Запомнилось больше всего повествование о беседах с КГБ:

- Смотреть запрещенные фильмы нельзя!

- Ну хорошо: смотреть - нельзя, понятно, а переводить можно?

- Переводить - можно...