Цитата:

---

по-моему вполне логично, что при наличии у протестующих плакатов и на английском, показывать англоязычному зрителю именно их, а не непонятные для них плакаты на русском

---

Англоязычные плакаты во время различных протестов на CNN у меня лично сразу включают bullshit sensor Такие протестующие скорее пытаются плюшек каких срубить за океаном, особенно актуально для различных арабских революций. Вот греки например, у которых в настоящий момент поводов для протеста больше чем достаточно с 50% безработицей, плакатами со своими буковками в основном размахивают. Я лично единственную надпись на аглийском видел, да и то на столбе а не на плакате:
International
Mother
Fuckers