Тут вот,какое дело.
Получил я от друга в личку ссылку на одну статейку,с просьбой высказать свою точку зрения.
Попробую.
Жаль,что у меня нет возможности ознакомиться с оригиналом статьи.Прочитать,что именно написано на английском.Поэтому примем на веру перевод цитат,приведенных в ней.
Ну,что сказать...Мы действительно разные с ними.Причем - очень!И это не их беда или вина.Это - данность.Мало того,что любой персонаж из их или наших сказок можно трактовать и истолковывать по-разному,у нас с американцами и канадцами абсолютно разные ментальности.
Знаете ли вы,что в свое время,здесь серьезно занимались исследованием феномена под названием "Ирония судьбы..."? Даже был выделен правительственный грант на это исследование.И продолжалось оно,чуть ли не несколько лет.Выводы были сделаны следующие:
"Ирония судьбы..." - отвратительный и жестокий фильм!Русские,странная и непонятная нация,имеющая в любимых героях пьяницу,который попав в чужой дом,разрушает счастье двоих влюбленных,унизив,оскорбив и избив положительного Ипполита.Героиня Надя - закомплексованная и легкомысленная девица,за одну ночь поменявшая объект,за которого ей не терпится выскочить замуж...
Ну,и в том же духе.
Здесь ОНИ все это воспринимают так.И все.С этим ничего не поделаешь.
Теперь давайте чуть чуть отвлечемся,и вернемся назад...Церемония открытия Оллимпиады в США.
Это их страна,их традиции и их культура.Как захотели сделать церемония,так и сделали.Но я сам читал в газете.ру очерк об этой церемонии.Дословно не помню,но близко к тексту:
"...заунывные завывания каких-то дикарей с перьями на головах под которые весь мир чуть не уснул...безвкусные громоздкие макеты животных из проволоки..." и т.д.
Каждый волен воспринимать то,что он видит и слышит через призму своей ментальность.
Теперь о "Морозко".
Я этот фильм знаю наизусть.Люблю,и детям крутил в свое время много раз.Так,что на эту тему и говорить нечего.
А вот американцам нравится Джим Кэрри,в роли то ли огурца,с мохнатыми ушами,то ли хрен поймет какого зеленого придурка,который ворует рождество!(ИМХО)
Ну разные мы!И любимые герои у нас разные!И воспринимаем мы все по-разному!
Разве не лапочка Броневой в роли папаши Мюллера? А обаяшка и умница Табаков - Шелленберг? Надо было вам всем видеть выражение лиц здешних немцем,когда в одном из клубов,в компании немцев,за кружкой пива я начал рассказывать о "Семнадцати мгновениях..." и о том,что в этом сериале отрицательные персонажи были наделены и чувством юмора,и ироние и смекалкой....
Ну не понимают они этого!
Обратите внимание,что в голливудских фильмах враг - это враг! Как правило урод,мерзкий и т.д. не могущий,по-определению вызывать сострадания или иных положительных эмоций.
Ну добрей мы,сердечней и душевней! Даже к врагам.
В свое время,одна моя знакомая,высказала интересную точку зрения.
У нас Баба Яга - прелесть! Особенно в исполнении Милляра.Змеюшка и Кащей с Соловьем-разбойником,тоже не лишенные приятности персонажи.О леших,водяных и кикиморах всяких,и говорить не приходится.Свои ребята!
О их патриотизме еще Высоцкий пел. А почему?
Да потому,что живут россияне на своей земле! И вся эта нечисть тоже своя,родная! И к своим же людям относится тоже по-человечески.
А в Северную Америку белые пришли жить относительно недавно.И вся местная нечисть,ориентирована в своей любви к местным аборигенам,но никак не к пришлым.Потому и не встречают новые жители поддержки и понимания у потусторонних сил на земле североамериканской. Оттого и столь злобны и безжалостны силы зла в кино американском.
А в заключение хочу сказать,что мне лично и детям моим,милей родной Дед Мороз,чем их Санта Клаус.Опять же Снегурочки у них нет! И еще.
И мы,и наши дети лепили и Снеговика и Снежную Бабу.А у них нет такого персонажа,как Снежная Баба! Есть только Сноумэн...
Вот и получается,что и Санта без Снегурочки,и Сноумэн без подруги...А отсюда и засилие пидаров! Все с детства начинается.
И не надо обращать внимания на идиотские статейки! Все они пишутся "ведьмами проклятыми и змеями подколодными"!(с)
Вот у меня есть традиция...Каждый год,уже много-много лет,всей семьей,31 декабря,мы садимся и смотрим..."Иронию Судьбы..."
И пошли они все в зад,со своими анализами и выводами!

С Уважением!