Выделка, ИМХО, ВЫХодит такая:
1. Судебный иск виновному в аварии - соответствующий гимор и траты на адвоката.
2. Поскольку машину Вы уже починили, а независимую эКСпертизу, оценившую реальный ущерб от аварии, похоже, не делали, будет очень проблемно доказать, что затраченные Вами средства на ремонтные работы (при условии сохранности всех чеков и квитанций) были вызваны именно этим ДТП.

3. И наконец, даже в самом благоприятном случае, если Вы получите положительное решение суда, совсем не ФАКт, что Вам все-таки удастся взыскать с виновника деньги.

Пристава, как минимум, придется стимулировать...