причем тут справка счет, ДКП или дарственная - машина и так ей принадлежит на 50%???

несколько лет назад один энтузиаст добился чтобы в свидетельстве о регистрации были вписаны оба супруга. Через некоторое время это решение отменили - потом я перестал следить за этим.

А вообще существует какой-то мифический документ - свидетельство о праве совместной собственности.