Всегда разворачивался. В ПДД вроде бы однозначно написано - можно:
"При наличии слева трамвайных путей попутного направления, расположенных на одном уровне с проезжей частью, поворот налево и разворот должны выполняться с них, если знаками 5.8.1 или 5.8.2 либо разметкой 1.18 не предписан иной порядок движения. При этом не должно создаваться помех трамваю."

Ради интереса провел соцопрос среди коллег. Большая часть опрошенных сомневается - считает такой разворот нарушением правил. Ради интереса поискал в Инете. Результат тоже неожиданный - до фига каментов типа: "если гаишник захочет, то может трактовать разворот как движение по трамвайным путям встречного направления".