Цену ремонта вышеупомянутых тобой бензиноВЫХ машинок я тоже знаю не по наслышке

ИМХО сравнивать такие вещи не совсем корректно. Ты прав относительно высокая стоимость ремонта дизелей по сравнению с бензиновыми, действительно была и разница весьма заметная, но это было лет 10 назад. Когда в стране бензиновый автопарк был в основном представлен секон-хендом а-ля "бочки" аудюшные и бимеры в старых кузовах. Запчастим все шли со шротов немецких за копейки. Спецов по дизелям, к тому же имортным было днём с огнём, вот и получалось что они дороже в ремонте обхолдились. Да и железо моторное на дизелях существенно дороже бензинового по объективным причинам.