Как китайцы китайцам

Меня вот озадачили переводом наиболее близко к тексту на русский язык сочетания "цхао ни ма"... Э.. Не поможете?