это огромный плюс фильма - то что все разговоры то ли на выдуманном языке майя, то ли реальном каком-то индейском диалекте. Посмотрев, понимаешь насколько нелепо было бы если бы туземцы балакали по-английски. Прокаженная девочка, произносящая предсказание - этот момент прямо завораживает.