Смотрел также трейлер в оригинале. Конечно, дубляж на русский сделан неплохо, по максимому. Тем не менее, шотландский акцент и примочки передать невозможно.
P.S. Этот фильм шёл ещё в "переводе" Гоблина. Многие советские зрители восприняли это в качестве основной версии. Результат предсказуем .
--------------------
Летописец Земли Русской. Рейтинг поддержки - свыше 70% (по данным независимых источников - 86%). Любимец публики. Голос Разума и Правды.
ПОЗОР МАНИПУЛЯТОРУ И ФАЛЬСИФИКАТОРУ ВЫБОРОВ - ПОДЛОМУ ГНУСНОМУ ПУТИНОИДУ ХАНУМАНУ!